Glossaire Abattre (To bear away) Adonner (To lift, to veer aft) Allures (Points of sail) Amure (Tack) Ariser (To reef) Cadène (Chain plate) Cap (Heading) Cape (Heaving to) Chariot de grand voile (Mainsheet traveller) Chavirer Choquer (To ease off) Chute d'une voile (Leech) Cockpit (Cockpit) Code Zéro Compas (Compass) Ecoute (Sheet) Empanner (to gybe) Encalminé (être) (To be encalmed) Enrouleur (Roller furler) Envoyer (To send aloft) Epissure (Splice) ETA (ETA) Etai (Stay, Forestay) Etarquer (To harden up) Etrave (Bow) Galhauban (Intermediate shrouds) Gennaker (Gennaker) Génois (Genoa) Gîte (Heeling) GMT (GMT) Gouvernail (Rudder) GPS (Global Positioning System) Grand-voile (Mainsail) Gréement (Rigging) Gréément courant (Running rigging) Guindant (Luff) Ligne de flottaison Lof (Partir au lof) (To broach) Lofer (To luff up) Longueur hors tout Louvoyage (tacking) Noeud (Knot) Orthodromie (Great circle sailing) Outrigger Refuser (To head) Ris (Reef) Tangon (Pole) Tirer des bords (To tack) Tourmentin (Storm jib) Travers Tribord (Starboard) Tribord amures (Starboard tack) Trinquette (Staysail) TU (UT) Winch (Winch) Bâbord (Port) Bâbord amures (Port tack) Ballast (Ballast) Barre (Tiller) Barre d'écoute de grand voile (Mainsheet traveller) Barre de flèche (Spreader) Bastaque (Runner) Bôme (Boom) Border (to harden sheets, to sheet in, to trim on) Bordure (Foot) Bout (Rope) Bout-dehors (Bowsprit) Déferlante (Breakers) Délaminage (Delaminate) Démâter (Dismast) Déplacement (Displacement) Dérive (Drift) Dérive (Daggerboard) Drisse (Halyard) Faseyer (To lift, to shiver) Foc (Jib) Hale-bas (Boom vang) Hauban (Shroud) Hook (Hook) ISAF (ISAF) Jauge (Rating rule) Matosser (Tacting gear) Mèche de gouvernail (Rudder stock) Mille marin ou nautique (Nautical mile) Molle (slack) Moulin à café ( Coffee grinder) Passe-coque (Sea-cock) Pataras (Backstay) Piano (Piano) Pot au noir (Doldrums) Poupe (Stern) Près Proue (Bow) Safran (Rudder) Solent (Solent) Spinnaker (Spinnaker) Vent (au) (To windward) Vent (sous le vent) (To leeward) Vent apparent (Apparent wind) Vent arrière (Running) Vent debout (Wind ahead) Vent vrai (ou réel) (True wind) Virement (Tack) Virer (To tack) Vit-de-mulet (gooseneck) VMG (VMG)
